08 julio 2010

Si no habla español, hable español.

Todos sabemos qué pasa en las salas de espera de los hospitales. Esperas.

Normalmente cuando uno tiene cita con el médico tiene que estar ya predispuesto a perder un par de horas contando baldosas mientras pasa el tiempo. Esta mañana me tocó. Llevaba unos veinte minutos de pie, esperando a que la señorita del mostrador me atendiese y lidiando con un dolor de pies descomunal, cuando de repente levanto la vista y veo el siguiente cartel:


"Si no habla español intente venir a consulta con un traductor"


Oh, vaya. Debe ser muy útil para alguien que no comprenda español recibir esta información en un idioma que no habla. Claro, haber traído un traductor... si ya lo decía el cartel.


Absurdez oficial gentileza del Servicio Canario de Salud, el Hospital Universitario de Canarias y el Gobierno de Canarias.

11 comentarios:

Raquel dijo...

Psst:

A los que me habéis comentado en las últimas entradas, mil perdones por la ausencia de respuestas por mi parte. Ando en algo "sumamente secreto" que me ha quitado algo de tiempo. Estos días estaré libre. Aquí me tendréis. Un besazo a todos.

X dijo...

Oh, sumamente secreto. xD

La verdad es que tienes razón, pero claro, la alternativa es poner ese aviso en cinco mil lenguas. Habrá que estudiarlo. :P

Raquel dijo...

Nah, "sumamente secreto" entre comillas. En cuanto tenga un vídeo explicativo, lo soltaré aquí.

Hombre... en Canarias con poner una frase en inglés y otra en alemán escapamos. El resto, por señas.

Carlos dijo...

Sí, muy lógico no parece el aviso... ¬¬

(Médicos... "Algo sumamente secreto"... "Vídeo explicativo"... ¡¡¡RAQUEL!!!... ¡por lo que más quieras!... ¡no te cambies de sexo!... ¡que así estás muy bien! xDDDD

Hablando en serio, espero que estés bien, en lo que a médicos se refiere y... con una necesidad tan repentina de oro... que no sea nada ilegal ;P.)

Raquel dijo...

Tranquilo, tranquilo. Todo bajo control. A todo esto, Carlos, ¿tú no revisas nunca tu correo? ;)

dEsoRdeN dijo...

Ja, ja!! Una auténtica oda a la estupidez humana!! Brillante!

blue_velvet dijo...

La verdad es que había visto el cartel millones de veces pero nunca me había parado a pensar que era una absurdez como un piano, estás en todo eh? jajajaa

Juan Rodríguez Millán dijo...

Sólo espero que ningún funcionario o médico reproche a un turista chino que no acuda a la consulta con su pertinente traductor...

Y digo yo... ¿Nadie se lee estos carteles antes de imprimirlos? ¿Nadie se da cuenta de lo inservible que es decirle a alguien que no habla tu idioma algo en ese idioma...? Puf, qué moral...

Lily Evans dijo...

Hola! Soy más o menos nueva en etso de los blogs y he llegado al tuyo desde el blog de Irune.
Es bastante curiosa la foto que has puesto y me ha hecho mucha gracia porque hace un par de años en un viaje encontré un cartel en el que se leía "Si no sabe leer, pregunte al encargado".

Un saludo :)

Angel dijo...

La inteligencia al poder!!!. Si es que tenemos una administración que es la bomba.

Yos dijo...

Esto es de una grandeza que jamás se me habría ocurrido ni a mi. Quiero un cartel de esos